-
1 Anpflanzung f [das Anpflanzen]
засаждане {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Anpflanzung f [das Anpflanzen]
-
2 Anpflanzung f [das Anpflanzen]
посаждане {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Anpflanzung f [das Anpflanzen]
-
3 anpflanzen
anpflanzen, serere (pflanzen). – conserere (bepflanzen). – etw. a. lassen, alqd serendi curam habere. – Anpflanzer, sator (Pflanzer, z. B. silvae). – cultor (Anbauer, z. B. huius regionis). – Anpflanzung, die, I) das Anpflanzen: satio (z. B. silvae). – satus (als Zustand, da etw. angepflanzt wird od. ist, z. B. vitium). – consitio (Bepflanzung). – II) das Angepflanzte: sata, ōrum,n. – locus od. ager consitus od. arbustis consitus (mit Bäumen bepflanzter Ort oder Acker). – seminarium (Pflanzschule). – Plur. auch cultus (Anbaue).
-
4 Anbau
m; Pl. -ten1. nur Sg.; AGR. cultivation2. ARCHIT. annex(e), extension, wing3. nur Sg.; ARCHIT. (das Anbauen) extension, enlargement* * *der Anbau(Gebäude) annex; addition;(Pflanzen) cultivation; plantation* * *Ạn|bau Imno pl1) (= Anpflanzung) cultivation, growing2) (von Gebäuden) buildingIIden Anbau einer Garage planen — to plan to build on a garage
m pl - bauten(= Nebengebäude) extension; (frei stehend) annexe; (= Stallungen etc) outhouse, outbuilding* * *(a building added to, or used as an addition to, another building: a hotel annexe.) annex* * *An·bau1An·bau2<- bauten>m* * *der; Pl. Anbauten1) o. Pl. buildingdie Genehmigung für den Anbau einer Garage an ein Haus bekommen — receive permission to build a garage on to a house
2) (Gebäude) extension3) o. Pl. (das Anpflanzen) cultivation; growing* * *1. nur sg; AGR cultivation2. ARCH annex(e), extension, wing* * *der; Pl. Anbauten1) o. Pl. buildingdie Genehmigung für den Anbau einer Garage an ein Haus bekommen — receive permission to build a garage on to a house
2) (Gebäude) extension3) o. Pl. (das Anpflanzen) cultivation; growing* * *-ten m.annex (architecture) n.cultivation (agriculture) n.extension (architecture) n. -
5 Anbau
-
6 Anpflanzung
-
7 Pflanzgebot
Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Pflanzgebot
-
8 anbauen
I v/t1. AGR. grow2. ARCHIT. add, join (an to), build (an against), annex; TECH. attach* * *to grow; to enlarge; to build on; to cultivate* * *ạn|bau|en sep1. vt2) (BUILD) to add, to build on2. vito build an extension* * *an|bau·en1vt▪ etw \anbauen to grow [or cultivate] sthan|bau·en2I. vtII. vi to extend, to build an extension* * *1.transitives Verb1) build on; addeine Garage ans Haus anbauen — build a garage on to the house
2) (anpflanzen) cultivate; grow2.intransitives Verb (das Haus vergrößern) build an extension; (anbauen lassen) have an extension built* * *anbauen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. AGR grow2. ARCH add, join (an to), build (B. v/i ARCH, TECH build an extension;* * *1.transitives Verb1) build on; add2) (anpflanzen) cultivate; grow2.intransitives Verb (das Haus vergrößern) build an extension; (anbauen lassen) have an extension built* * *v.to cultivate v.to grow v.(§ p.,p.p.: grew, grown) -
9 pflanzen
I vt/i plant (auch fig.); gepflanzt wird im Frühjahr planting (out) is done in the spring; in Töpfe pflanzen pot; eine Schüssel auf das Dach pflanzen fig., umg. stick a satellite dish on the roof; anpflanzen, aufpflanzen, einpflanzen* * *to plant* * *pflạn|zen ['pflantsn]1. vtto plant2. vr (inf)to plant (inf) or plonk (Brit inf) oneself* * *(to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plant* * *pflan·zen[ˈpflantsn̩]I. vt▪ etw \pflanzen to plant sth* * *1.transitives Verb plant (in + Akk. in)2.reflexives Verb (ugs.) plant oneself* * *gepflanzt wird im Frühjahr planting (out) is done in the spring;in Töpfe pflanzen pot;eine Schüssel auf das Dach pflanzen fig, umg stick a satellite dish on the roof; → anpflanzen, aufpflanzen, einpflanzenB. v/r umg:C. v/t österr, umg:jemanden pflanzen (zum Narren halten) make a fool of sb, kid sb* * *1.transitives Verb plant (in + Akk. in)2.reflexives Verb (ugs.) plant oneself* * *v.to plant v. -
10 pflanzen
'pflantsənv1) planter2)pflanzen(setzen) planter(umgangssprachlich) Beispiel: sich auf das Sofa pflanzen s'affaler sur le divan
См. также в других словарях:
Das weiße Band — Filmdaten Originaltitel Das weiße Band – Eine deutsche Kindergeschichte Produktionsland Deutschland, Österreich … Deutsch Wikipedia
Baumsparbuch — Das Baumsparbuch, auch Waldsparbuch genannt, ist eine ökologische Geldanlage. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Mögliche Kritikpunkte 3 Siehe auch 4 Einzelnachweise // … Deutsch Wikipedia
Neustädter Holz — Das Neustädter Holz ist ein 730 ha großes Waldgebiet zwischen Celle Neustadt und Hambühren in Niedersachsen. Es gehört zum Celler Stadtforst und zum Niedersächsischen Landesforst (Staatsforst Wienhausen). Im 19. Jahrhundert war dieses Waldgebiet… … Deutsch Wikipedia
Anpflanzung — Plantage; Acker; Pflanzung; Feld * * * Ạn|pflan|zung 〈f. 20〉 1. das Anpflanzen, Pflanzen 2. Pflanzung, Anbau, gärtner. Anlage * * * Ạn|pflan|zung, die; , en: 1. das ↑ Anpflanzen … Universal-Lexikon
Anpflanzung — Ạn·pflan·zung die; 1 die Fläche, auf der Sträucher, junge Bäume o.Ä. angepflanzt sind 2 das Anpflanzen (1) oder der Anbau: die Anpflanzung von Mais, Sträuchern, Bäumen 3 das Anpflanzen (2) <die Anpflanzung eines Gartens, eines Beets> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Coraebus florentinus — Florentiner Prachtkäfer Florentiner Prachtkäfer (Coraebus florentinus) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Florentiner Prachtkäfer — (Coraebus florentinus) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Haltepunkt Wuppertal-Burgholz — Der Staatsforst Burgholz ist ein Waldgebiet auf Wuppertaler und Solinger Stadtgebiet in der Mittelgebirgsregion Bergisches Land in Nordrhein Westfalen (Deutschland). Er ist für sein bundesweit einmaliges Arboretum bekannt, in dem… … Deutsch Wikipedia
Staatsforst Burgholz — Der Staatsforst Burgholz ist ein Waldgebiet auf Wuppertaler und Solinger Stadtgebiet in der Mittelgebirgsregion Bergisches Land in Nordrhein Westfalen (Deutschland). Er ist für sein bundesweit einmaliges Arboretum bekannt, in dem… … Deutsch Wikipedia
Zweibindiger Eichenprachtkäfer — Florentiner Prachtkäfer Florentiner Prachtkäfer (Coraebus florentinus) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Agrarsubvention — Als Agrarsubvention wird eine Subvention zugunsten der Landwirtschaft bezeichnet. Agrarsubventionen umfassen eine große Bandbreite von Politikinstrumenten im Agrar und Ernährungssektor. Agrarsubventionen werden teilweise mit Marktversagen… … Deutsch Wikipedia
